Does Etsy send emails automatically?

Yes,

When you have a new order or an order starts shipping, Etsy will automatically send emails to you or your customers.

You don't need to set anything.